1
00:00:10,100 --> 00:00:15,900
كونويتشي
تشوشينجورا

2
00:00:19,620 --> 00:00:21,620
14 مارس 1702

3
00:01:08,100 --> 00:01:13,300
الطريقة الوحيدة للتعزية
روح ربنا المتوفي...

4
00:01:14,100 --> 00:01:17,740
...هو وضع رأس كيرا
كوزوكينوسوكي على قبر ربنا.

5
00:01:19,020 --> 00:01:23,660
هكذا يجب علينا أن نظهر
غضبنا..

6
00:01:25,300 --> 00:01:28,380
.. على الظلم الذي لحق بنا
من قبل الحكومة.

7
00:01:30,060 --> 00:01:31,620
في مثل هذا اليوم نقسم...

8
00:01:31,900 --> 00:01:34,380
...واحد وكله...

9
00:01:34,780 --> 00:01:38,380
...للانتقام لسيدنا بالسيف.

10
00:01:43,700 --> 00:01:45,260
أيها السادة...

11
00:01:46,380 --> 00:01:48,420
...ونتعهد بذلك...

12
00:01:49,500 --> 00:01:50,740
...إلى العدالة.

13
00:01:57,060 --> 00:01:59,260
ايدو
الخريف، 1702

14
00:02:07,460 --> 00:02:08,940
تسونانوري،...

15
00:02:10,140 --> 00:02:12,740
...كم من الوقت تنوي الاحتفاظ به
لي مسجون هنا؟

16
00:02:14,100 --> 00:02:16,220
أنا لم أحضر...

17
00:02:16,620 --> 00:02:20,100
...تجمع واحد منذ ذلك الحين
حادثة فظيعة.

18
00:02:20,100 --> 00:02:22,820
لا أستطيع حتى الانضمام إلى مطاردة الخريف!

19
00:02:24,540 --> 00:02:26,820
أتفهم شعورك يا أبي..
لكن يجب عليك البقاء هنا...

20
00:02:27,020 --> 00:02:30,180
...حتى نتأكد من محاربي أكو
لم تعد تشكل خطرا.

21
00:02:30,780 --> 00:02:34,620
نحن نفعل هذا من أجل سلامتك.

22
00:02:35,100 --> 00:02:36,620
لقد سئمت من سماع هذا.

23
00:02:37,620 --> 00:02:40,380
دائما نفس العذر!

24
00:02:41,100 --> 00:02:42,660
ولكن هل تعلم يا تسونانوري...

25
00:02:43,180 --> 00:02:44,700
...العيش هكذا...

26
00:02:45,180 --> 00:02:49,380
... لا يختلف عن كونه جثة!

27
00:02:54,140 --> 00:02:55,340
أب!

28
00:03:07,380 --> 00:03:08,940
قصر أوسوجي

29
00:03:11,780 --> 00:03:15,100
موتومي، كما تعلمون
لماذا اتصلت بك هنا اليوم.

30
00:03:16,180 --> 00:03:18,260
والدي في نهاية ذكائه.

31
00:03:19,140 --> 00:03:20,460
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

32
00:03:20,540 --> 00:03:22,980
يجب علينا مهاجمة محاربي أكو
قبل أن يهاجمونا.

33
00:03:23,380 --> 00:03:25,980
لمدة 150 عامًا،
من زمن اللورد كينشين،...

34
00:03:26,460 --> 00:03:29,900
...لقد خدمنا نوتو نينجا
عائلتك.

35
00:03:30,540 --> 00:03:34,300
أؤكد لك أننا سنتعامل معه
محاربو أكو.

36
00:03:34,660 --> 00:03:35,900
أنا ممتن لك.

37
00:03:36,140 --> 00:03:37,660
لا تضيعوا الوقت.
اذهب إلى يونيزاوا...

38
00:03:37,900 --> 00:03:39,660
... وأنقل كلامي إلى رجالك.

39
00:03:41,220 --> 00:03:42,340
هذه نسخة مكتوبة
تعهد موقع من محاربي آكو.

40
00:03:42,380 --> 00:03:46,500
هذه نسخة مكتوبة
تعهد موقع من محاربي آكو.

41
00:03:46,500 --> 00:03:47,060
هذه نسخة مكتوبة
تعهد موقع من محاربي آكو.

42
00:03:47,100 --> 00:03:47,420
هذه نسخة مكتوبة
تعهد موقع من محاربي آكو.

43
00:03:51,780 --> 00:03:54,100
إذا استطعنا أن نتخلص من أنفسنا
زعماء القبيلة...

44
00:03:54,180 --> 00:03:56,420
...أسماءهم في هذه القائمة...

45
00:03:56,780 --> 00:03:58,740
... ثم يتفرق الآخرون.

46
00:03:59,900 --> 00:04:01,260
نعم يا مولاي.

47
00:04:01,780 --> 00:04:04,380
سأذهب على الفور إلى يونيزاوا
والتخطيط للهجوم.

48
00:04:07,340 --> 00:04:09,380
يونيزاوا
مقاطعة ديوا

49
00:04:37,740 --> 00:04:38,940
لدينا عمل لنقوم به

50
00:04:40,900 --> 00:04:41,980
ستة رجال...

51
00:04:42,340 --> 00:04:44,020
...أويشي كورانوسوكي،...

52
00:04:44,820 --> 00:04:46,940
...أوكونو شوغين،...

53
00:04:48,580 --> 00:04:51,340
...تاكادا جونبي،...

54
00:04:52,300 --> 00:04:54,980
...هوريبي ياسوبي،...

55
00:04:56,620 --> 00:04:59,820
...فوا كازومون...

56
00:05:01,100 --> 00:05:03,980
... وياتو إيموشيتشي.

57
00:05:04,700 --> 00:05:07,060
ستة رجال في المجموع.
اقتلهم.

58
00:06:52,860 --> 00:06:54,100
موتومي!

59
00:06:59,980 --> 00:07:01,620
اعتقدت أنك كنت في إيدو.

60
00:07:02,860 --> 00:07:04,060
لقد عدت هذا الصباح.

61
00:07:04,980 --> 00:07:07,060
ولكن يجب أن أغادر مرة أخرى.

62
00:07:09,980 --> 00:07:11,500
لقد جئت لأقول وداعا.

63
00:07:12,900 --> 00:07:16,060
قد تكون هذه المرة الأخيرة
سوف أراك.

64
00:07:20,380 --> 00:07:21,860
هل يعني ذلك،...

65
00:07:22,580 --> 00:07:24,340
يجب أن أستمر
مهمة خطيرة.

66
00:07:25,260 --> 00:07:27,100
لقد قطعنا عهداً بأن نكون معاً..

67
00:07:27,660 --> 00:07:29,260
...ولكن عليك أن تنساني.

68
00:07:31,140 --> 00:07:31,940
موتومي...

69
00:07:33,540 --> 00:07:35,340
إنه مصير النينجا.

70
00:07:38,940 --> 00:07:39,980
يرجى فهم.

71
00:07:48,660 --> 00:07:49,980
أفهم.

72
00:07:51,540 --> 00:07:56,260
وأنا أيضًا ابنة النينجا.
لا تحتاج إلى قول المزيد.

73
00:07:59,500 --> 00:08:01,340
لم أكن متأكداً مما إذا كان يجب أن آتي..

74
00:08:02,260 --> 00:08:04,540
...ولكنني أردت التحدث معك
مرة أخيرة.

75
00:08:07,620 --> 00:08:08,940
وداع.

76
00:08:09,500 --> 00:08:10,700
انتظر!

77
00:08:19,220 --> 00:08:23,340
والدي أعطاني هذا
في حال كنت في خطر من أي وقت مضى.

78
00:08:25,060 --> 00:08:27,620
إذا كانت حياتك مهددة يوما ما..

79
00:08:28,540 --> 00:08:30,780
...هذا الجرس سوف يبقيك آمنا.

80
00:08:36,420 --> 00:08:38,780
لكن هذا والدك...

81
00:08:39,580 --> 00:08:44,460
ليس الآن. إنها لك.
تذكرني به.

82
00:08:50,060 --> 00:08:52,500
أوريو، سوف أفتقدك.

83
00:08:58,820 --> 00:09:00,060
وداع!

84
00:09:09,500 --> 00:09:12,380
أوريو، اتبعه!

85
00:09:13,180 --> 00:09:15,420
أويو...

86
00:09:20,380 --> 00:09:22,060
إذا كنت تحبه، اذهب معه!

87
00:09:24,580 --> 00:09:25,500
أويو!

88
00:09:27,140 --> 00:09:29,180
حتى النينجا بشر.

89
00:09:29,460 --> 00:09:31,300
ما العيب في الوقوع في الحب؟

90
00:09:33,100 --> 00:09:35,060
نحن النينجا
قبل أن نكون امرأة.

91
00:09:35,660 --> 00:09:37,980
لا نستطيع القيام بواجبنا
إذا كنا في الحب.

92
00:09:39,700 --> 00:09:43,300
لقد ولدنا في عشيرة النينجا.
إنه مصيرنا.

93
00:09:43,340 --> 00:09:45,460
ثم لماذا أعطيته
"جرس الحياة"؟

94
00:09:48,420 --> 00:09:49,740
لأنك تشعر به.

95
00:09:51,700 --> 00:09:54,300
أنت تقول أن هذا ليس مهما؟

96
00:09:57,620 --> 00:09:59,780
كان هذا الجرس لحمايتنا.

97
00:10:00,620 --> 00:10:02,180
وأعطيتها لموتومي...!

98
00:10:04,780 --> 00:10:06,620
آمل أن لا ينتهي الأمر
يكلفنا حياتنا.

99
00:10:07,420 --> 00:10:08,740
ما الذي تتحدث عنه؟

100
00:10:14,220 --> 00:10:16,500
لقد أرسل لنا الوزير تشيساكا.

101
00:10:28,420 --> 00:10:33,980
أفترض أنك سمعت كل شيء عن
محاربو أكو.

102
00:10:34,940 --> 00:10:37,860
إنهم رعاع خارجون عن القانون..

103
00:10:38,380 --> 00:10:42,940
...الخروج لأخذ حياة اللورد كيرا...

104
00:10:43,380 --> 00:10:47,020
.. والانتقام
وفاة ربهم.

105
00:10:47,860 --> 00:10:55,140
يجب على الحكومة التعامل معها
هؤلاء مثيري المشاكل الذين لا قيمة لهم...

106
00:10:55,660 --> 00:10:58,740
...ولكن يبدو أنهم يفعلون ذلك
لا شيء عنه.

107
00:10:59,220 --> 00:11:04,180
ومما زاد الطين بلة، الجنرال
السكان يدعمونهم.

108
00:11:04,540 --> 00:11:08,820
كثير من الناس يرغبون في رؤية
محاربو أكو ينتقمون لأنفسهم.

109
00:11:09,340 --> 00:11:15,220
إنه وقت خطير بالنسبة للورد كيرا.

110
00:11:15,660 --> 00:11:20,100
وقد أمر ابنه سرا
اغتيال محاربي آكو.

111
00:11:21,380 --> 00:11:23,540
وقد أصدر تعليمات لعدد من
القتلة المهرة...

112
00:11:24,460 --> 00:11:25,380
.. لتنفيذ المهمة .

113
00:11:26,220 --> 00:11:27,860
ومع ذلك، أعتقد ذلك
وهذا لن يعمل إلا ضدنا.

114
00:11:27,860 --> 00:11:29,580
ومع ذلك، أعتقد ذلك
وهذا لن يعمل إلا ضدنا.

115
00:11:29,980 --> 00:11:31,900
إذا قُتل محاربو آكو،...

116
00:11:32,220 --> 00:11:34,100
...سيقع علينا الإيقاف
عشيرة أوسوجي.

117
00:11:37,180 --> 00:11:38,380
يجوز للحكومة استخدامه
كفرصة...

118
00:11:38,420 --> 00:11:40,020
يجوز للحكومة استخدامه
كفرصة...

119
00:11:40,060 --> 00:11:42,820
.. لتدميرنا.

120
00:11:43,020 --> 00:11:52,380
مهمتك هي منع
اغتيال محاربي آكو.

121
00:11:52,820 --> 00:11:56,020
من أجل حماية
حياة اللورد كيرا...

122
00:11:56,340 --> 00:12:00,300
...يجب عليك استنزاف رغبتهم
للانتقام.

123
00:12:00,860 --> 00:12:05,980
أجسادكم ستكون أسلحتكم.

124
00:12:06,700 --> 00:12:10,820
استخدم سحرك الجنسي
لشل رجال أكو.

125
00:12:11,380 --> 00:12:15,220
وهنا أسماء ضحاياك.

126
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
ايدو

127
00:13:15,660 --> 00:13:17,020
هذا تاكادا.

128
00:13:18,860 --> 00:13:20,020
أنت تعرف ماذا تفعل.

129
00:13:20,780 --> 00:13:22,220
اتركه لي.

130
00:13:28,220 --> 00:13:31,980
أنت لم تفقد لمستك، هوريبي.

131
00:13:32,180 --> 00:13:35,300
إنه يذكرني بتلك المعركة
في تاكادا نو بابا.

132
00:13:36,460 --> 00:13:38,700
أنت لست سيئًا جدًا يا تاكادا.

133
00:13:39,580 --> 00:13:42,260
شكرا لك
أنا كتلة من الكدمات.

134
00:13:43,380 --> 00:13:43,860
مجرد التفكير في قتل كيرا
يضاعف قوتي.

135
00:13:43,900 --> 00:13:45,100
مجرد التفكير في قتل كيرا
يضاعف قوتي.

136
00:13:46,700 --> 00:13:49,420
تاكادا، انتبه لما تقوله.

137
00:13:50,500 --> 00:13:52,740
تذكر أن الجدران لها آذان،
والأبواب لها عيون.

138
00:13:53,300 --> 00:13:55,860
آسف، كان الإهمال مني.

139
00:13:58,660 --> 00:13:59,900
بالمناسبة...

140
00:14:01,580 --> 00:14:03,300
...أسمع ذلك...

141
00:14:04,060 --> 00:14:04,900
...عشيرة أوسوجي
هو خارج ليقتلنا.

142
00:14:04,900 --> 00:14:05,820
...عشيرة أوسوجي
هو خارج ليقتلنا.

143
00:14:05,820 --> 00:14:07,020
...عشيرة أوسوجي
هو خارج ليقتلنا.

144
00:14:07,060 --> 00:14:07,420
...عشيرة أوسوجي
هو خارج ليقتلنا.

145
00:14:07,460 --> 00:14:07,820
...عشيرة أوسوجي
هو خارج ليقتلنا.

146
00:14:07,860 --> 00:14:09,180
...عشيرة أوسوجي
هو خارج ليقتلنا.

147
00:14:10,180 --> 00:14:12,740
ماذا؟
عشيرة أوسوجي؟

148
00:14:14,180 --> 00:14:17,340
لا يمكننا أن نضيع أي وقت.

149
00:14:18,660 --> 00:14:24,100
يجب أن نكون مستعدين للعمل
بمجرد أن يعطي أويشي الكلمة.

150
00:14:26,100 --> 00:14:27,540
صحيح...

151
00:15:15,900 --> 00:15:21,140
أوسين، أنا حزين
يجب أن أقول لك،...

152
00:15:22,500 --> 00:15:26,300
...ولكن لا أستطيع أن أكون زوجك.

153
00:15:29,580 --> 00:15:31,580
قبل أن أتمكن من الزواج من عائلتك...

154
00:15:31,900 --> 00:15:34,300
...هناك شيء يجب أن أفعله.

155
00:15:36,180 --> 00:15:38,900
الثأر؟

156
00:15:43,940 --> 00:15:50,940
أفهم.
سأدعو لك بالنجاح.

157
00:15:52,340 --> 00:15:53,700
أوسين!

158
00:15:55,700 --> 00:15:57,900
رغم أننا لم نتزوج رسميًا..

159
00:15:58,300 --> 00:16:01,340
...أنا أعتبر نفسي زوجتك.

160
00:16:05,340 --> 00:16:07,540
لا أعرف ماذا أقول.

161
00:16:10,140 --> 00:16:12,700
لا أستطيع أن أكمل
زواجنا...

162
00:16:13,700 --> 00:16:16,900
...مع العلم أن حياتي قد تنتهي قريبًا.

163
00:16:17,260 --> 00:16:19,140
الانتظار لي!

164
00:16:26,300 --> 00:16:27,420
من هناك؟

165
00:16:28,500 --> 00:16:31,020
تاكادا، تفضل و
ممارسة الحب لها.

166
00:16:31,260 --> 00:16:33,020
إنه أمر طبيعي بالنسبة للرجل والمرأة.

167
00:16:33,060 --> 00:16:34,540
من أنت؟

168
00:16:37,260 --> 00:16:38,700
لا تعرف كيف؟

169
00:16:39,580 --> 00:16:41,740
حسنا... اسمحوا لي أن تظهر لك.

170
00:16:43,740 --> 00:16:46,700
تعويذة النينجا، زهرة العاطفة

171
00:18:22,420 --> 00:18:23,620
أوسين!

172
00:18:24,380 --> 00:18:27,460
تاكادا,
غرقان في الشغف...

173
00:18:27,900 --> 00:18:31,140
أحبها...
ننسى الثأر.

174
00:18:32,500 --> 00:18:35,180
أغرق، أغرق...

175
00:19:12,340 --> 00:19:13,420
أوسين!

176
00:19:15,180 --> 00:19:16,980
أيتها الساحرة اللعينة!

177
00:19:18,260 --> 00:19:22,020
عيوني تخدعني.
بطريقة ما يجب أن أكسر هذه التعويذة!

178
00:19:32,420 --> 00:19:34,180
كيف هذا بالنسبة لك، النينجا!

179
00:19:34,620 --> 00:19:36,740
لا يمكنك إيقاف الثأر!

180
00:19:36,940 --> 00:19:39,700
لا يمكن لأي امرأة أن تصنع رجلاً
كسر قسمه الرسمي!

181
00:19:54,220 --> 00:19:55,380
لقد فشلت.

182
00:19:56,540 --> 00:20:00,060
ماذا فعلت؟

183
00:20:02,740 --> 00:20:04,540
أين أنت يا نينجا...

184
00:20:05,380 --> 00:20:06,540
...النينجا!

185
00:20:11,140 --> 00:20:12,900
لن يكون لديك!

186
00:20:33,700 --> 00:20:35,740
إذن أنتم هؤلاء...

187
00:20:36,420 --> 00:20:37,980
…لقد تم استئجارهم للقتل
محاربي أكو!

188
00:20:38,140 --> 00:20:40,860
لماذا تقاتلوننا
نحن على حد سواء النينجا؟

189
00:20:41,860 --> 00:20:43,260
ومن أمرك أن تفعل هذا؟

190
00:20:43,300 --> 00:20:45,140
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

191
00:20:45,180 --> 00:20:46,580
الحكومة؟

192
00:20:48,660 --> 00:20:49,740
بالتأكيد ليس أوسوجي...؟

193
00:20:49,780 --> 00:20:50,420
يموت!

194
00:21:03,980 --> 00:21:05,100
الآن تموت!

195
00:21:20,740 --> 00:21:22,620
تعويذة النينجا، اللهب الجاري.

196
00:21:38,260 --> 00:21:39,260
أوماتسو!

197
00:22:22,060 --> 00:22:23,540
إنه نوتو نينجا!

198
00:22:24,380 --> 00:22:25,780
أوريو!

199
00:22:26,940 --> 00:22:27,740
موتومي!

200
00:22:28,060 --> 00:22:30,220
لا أريد القتال
نوعي الخاص، ولكن...

201
00:22:31,020 --> 00:22:35,060
أحذرك من أن تقف في طريقي.

202
00:22:35,100 --> 00:22:38,020
موتومي!
لا يجب أن تقتل محاربي أكو.

203
00:22:39,060 --> 00:22:42,380
إذا ماتوا، عشيرة أوسوجي
سوف يتحمل اللوم.

204
00:22:43,420 --> 00:22:45,860
لا يمكنك وضع العشيرة
في خطر!

205
00:22:45,980 --> 00:22:47,140
لدي أوامري.

206
00:22:48,220 --> 00:22:51,500
أكرر...
...لا تعترض طريقي وإلا.

207
00:22:52,300 --> 00:22:53,740
العودة إلى المنزل!

208
00:22:55,500 --> 00:22:56,700
موتومي!

209
00:22:58,500 --> 00:23:00,460
ماذا سنفعل؟

210
00:23:00,900 --> 00:23:02,580
هل ستقاتل موتومي؟

211
00:23:06,140 --> 00:23:08,460
إذا توقفنا الآن
سوف يموت أوماتسو عبثا.

212
00:23:17,700 --> 00:23:22,660
لذا فإن تاكادا بعيد عن الطريق.

213
00:23:23,380 --> 00:23:27,420
الرجل الأعمى يشكل خطرا على
لا أحد سوى نفسه.

214
00:23:27,780 --> 00:23:30,940
وماذا عن هوريبي؟

215
00:23:32,020 --> 00:23:35,180
لقد ذهب إلى كيوتو
لإبلاغ أويشي.

216
00:23:36,020 --> 00:23:38,380
لذلك ذهب لرؤية أويشي.

217
00:23:39,460 --> 00:23:44,100
يجب أن تكون الأمور سلمية
لفترة من الوقت.

218
00:23:45,140 --> 00:23:49,500
لكننا سنرى
ماذا يحدث الآن.

219
00:23:52,940 --> 00:23:54,740
كيوتو
شتاء 1702

220
00:24:59,940 --> 00:25:02,660
أويشي، من فضلك توقف عن هذا الهراء!

221
00:25:05,100 --> 00:25:06,180
وزير!

222
00:25:08,900 --> 00:25:10,580
اوه هوريب!

223
00:25:11,220 --> 00:25:15,580
ماذا عن الرقص مع الفتيات؟

224
00:25:15,620 --> 00:25:19,300
أويشي، هوريبي لم يأتي
على طول الطريق من إيدو...

225
00:25:19,660 --> 00:25:21,900
...للاحتفال معك.

226
00:25:22,260 --> 00:25:28,100
ماذا، ألا تحب الطريقة التي أغني بها؟

227
00:25:28,140 --> 00:25:30,660
أيها الوزير من فضلك
اجمع نفسك معًا.

228
00:25:30,980 --> 00:25:33,460
هل تدرك ذلك
الناس يتحدثون عنك؟

229
00:25:35,780 --> 00:25:39,540
بالطبع.
لا يمكنك منع الناس من النميمة.

230
00:25:39,620 --> 00:25:41,340
وربما لا يزعجك..

231
00:25:41,460 --> 00:25:43,420
...لكن هوريبي يأتي بأخبار مفادها...

232
00:25:43,460 --> 00:25:46,620
...تم استئجار قتلة النينجا
لقتلنا.

233
00:25:46,660 --> 00:25:50,420
يجب أن تقرر
يوم الثأر.

234
00:25:50,460 --> 00:25:54,620
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن مثل هذا الفظاظة
الأشياء في هذه المؤسسة الجميلة.

235
00:25:54,620 --> 00:25:56,140
إنها ليست وقحة،...

236
00:25:56,140 --> 00:25:58,420
...وعلينا أن نتحدث!

237
00:25:58,460 --> 00:25:59,620
الوزير أويشي!

238
00:25:59,660 --> 00:26:01,860
حبيبتي فوا.

239
00:26:01,860 --> 00:26:05,780
لقد غادرت عشيرة اسانو
قبل موت ربنا.

240
00:26:05,780 --> 00:26:09,380
أنت لا تدين له بشيء.

241
00:26:09,380 --> 00:26:12,420
أشعر بالخجل لأنني لم أسدد
لطف ربي...

242
00:26:12,420 --> 00:26:14,140
...خلال حياته.

243
00:26:14,580 --> 00:26:17,700
الآن يجب أن أظهر ولائي له
بعد وفاته.

244
00:26:20,220 --> 00:26:23,940
هناك طرق للقيام بذلك
دون الاضطرار إلى الموت من أجل ذلك.

245
00:26:23,940 --> 00:26:25,420
هناك طرق للقيام بذلك
دون الاضطرار إلى الموت من أجل ذلك.

246
00:26:31,860 --> 00:26:32,860
دعنا نذهب!

247
00:26:39,340 --> 00:26:42,620
لا يمكننا أن ننتظر الوزير
لاتخاذ القرار.

248
00:26:45,100 --> 00:26:48,700
أقول أننا نمضي قدما
الثأر...

249
00:26:49,020 --> 00:26:50,860
...مع أوكونو كقائد لنا.

250
00:26:51,380 --> 00:26:52,460
أنا موافق.

251
00:26:52,700 --> 00:26:54,380
يجب أن يقودنا أوكونو.

252
00:26:55,060 --> 00:26:56,460
الآخرون لن يعترضوا.

253
00:26:57,340 --> 00:26:59,300
ماذا عن ذلك، أوكونو؟

254
00:27:01,900 --> 00:27:05,820
إنه قرار رهيب.

255
00:27:05,820 --> 00:27:10,900
ولكن مع قيام الوزير أويشي بدور
هو كذلك، أعتقد أنه ليس لدي خيار.

256
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
الوزير أوكونو.

257
00:27:34,180 --> 00:27:35,340
ما هذا؟

258
00:27:35,740 --> 00:27:38,460
تعويذة النينجا، موجة الحر الجحيم.

259
00:27:39,500 --> 00:27:42,140
أنت...

260
00:27:48,820 --> 00:27:52,540
أنت على وشك دخول الجحيم.

261
00:28:07,900 --> 00:28:12,220
إذن أنت تريد الانتقام، أليس كذلك؟
الانتقام هو لي.

262
00:28:16,260 --> 00:28:18,100
اتركه!

263
00:28:18,100 --> 00:28:19,540
ابتعدي عن هذا يا امرأة!

264
00:28:30,100 --> 00:28:32,900
تعويذة النينجا، سيف الشعر...

265
00:29:00,780 --> 00:29:04,220
الآن، سوف آخذك إلى
الأماكن التي لم تكن أبدا.

266
00:29:43,700 --> 00:29:45,900
أوكونو، هل أنت في المنزل؟

267
00:29:47,460 --> 00:29:48,820
هل من أحد بالمنزل...؟

268
00:29:49,500 --> 00:29:50,820
أوكونو؟

269
00:30:10,540 --> 00:30:13,220
أوكونو، ما الأمر معك؟

270
00:30:18,540 --> 00:30:19,860
أوكونو!

271
00:30:20,260 --> 00:30:21,460
ابتعد عن طريقي!!

272
00:30:25,940 --> 00:30:30,140
أوكونو في الجنة.

273
00:30:31,420 --> 00:30:32,780
ماذا؟

274
00:30:40,100 --> 00:30:43,020
تعويذة النينجا، جسر قوس قزح...

275
00:30:45,100 --> 00:30:48,020
دعني آخذك إلى الجنة أيضاً

276
00:31:13,860 --> 00:31:16,260
لا...لا...!

277
00:32:02,140 --> 00:32:04,340
هذا خطأ...
هذا خطأ!

278
00:32:05,860 --> 00:32:09,100
يجب على الرجال والنساء ممارسة الحب.
إنها غريزتنا الأساسية.

279
00:32:09,460 --> 00:32:11,500
تعال واستمتع!

280
00:32:11,580 --> 00:32:17,100
لا، لا أستطيع.
يجب أن أقوم بدوري في الثأر.

281
00:32:20,340 --> 00:32:24,420
وبدون هذا،
أنت عاجز علي!

282
00:32:39,660 --> 00:32:40,780
ماذا فعلت!؟

283
00:32:43,140 --> 00:32:44,060
ابتعد عني!

284
00:32:44,140 --> 00:32:45,900
لا تتحرك!
يجب أن نوقف النزيف.

285
00:32:45,900 --> 00:32:48,780
رقم دعها تنزف.

286
00:32:48,820 --> 00:32:49,860
من فضلك اسمح لي.

287
00:32:49,900 --> 00:32:51,500
أفعل هذا كامرأة، وليس نينجا!

288
00:32:52,020 --> 00:32:52,980
ماذا؟!

289
00:32:53,540 --> 00:32:56,420
لقد أثبتت إخلاصك.
انا مهزوم...

290
00:32:56,740 --> 00:32:58,220
...ولكن لا أستطيع أن أتركك تموت.

291
00:32:59,020 --> 00:33:02,700
هذه المرأة لي!

292
00:33:34,540 --> 00:33:40,300
أوكونو، الرجل الثاني في القيادة
.. هزم بسهولة.

293
00:33:40,900 --> 00:33:44,140
وفوا أيضاً.

294
00:33:47,540 --> 00:33:50,500
عمل ممتاز.

295
00:33:52,100 --> 00:33:56,340
الآن، نذهب خلف أويشي.

296
00:34:11,340 --> 00:34:12,140
جيون، كيوتو

297
00:34:12,140 --> 00:34:13,340
جيون، كيوتو

298
00:34:17,780 --> 00:34:19,900
أوريو، إذا لم نتوقف الآن...

299
00:34:19,980 --> 00:34:22,220
...لن يكون هناك عودة.

300
00:34:22,460 --> 00:34:23,780
قد ينتهي بنا الأمر إلى الندم على ذلك.

301
00:34:25,020 --> 00:34:28,900
وإذا استمرت الأمور على هذا النحو،
سينتهي بنا الأمر بمحاربة موتومي.

302
00:34:30,140 --> 00:34:33,020
سوف نقلق بشأن ذلك
عندما يحين الوقت.

303
00:34:33,020 --> 00:34:34,500
ما كنت تنوي القيام به؟

304
00:34:35,740 --> 00:34:37,180
ليس لدينا خيار.

305
00:34:37,580 --> 00:34:40,660
لكن...أوريو، أنت تحب موتومي...!

306
00:34:42,460 --> 00:34:46,140
أنا نينجا.
أنا أعيش بموجب قوانين النينجا.

307
00:34:48,220 --> 00:34:49,580
إنه كما ينبغي أن يكون.

308
00:34:49,940 --> 00:34:50,860
هذا ليس صحيحا.

309
00:34:52,140 --> 00:34:54,740
هدفنا التالي هو أويشي كورانوسوكي.

310
00:34:58,620 --> 00:35:00,060
هذا ليس صحيحا.

311
00:35:23,180 --> 00:35:24,260
وزير.

312
00:35:24,300 --> 00:35:25,460
يرجى إخلاء الغرفة.

313
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
ماذا الآن؟

314
00:35:26,860 --> 00:35:28,220
يرجى إخلاء الغرفة.

315
00:35:28,700 --> 00:35:30,100
حسنًا، حسنًا.

316
00:35:31,060 --> 00:35:33,820
اخرجوا جميعا.

317
00:35:45,700 --> 00:35:48,980
أيها الوزير، أنا أعلم أنك كذلك
يتصرف هكذا...

318
00:35:49,500 --> 00:35:52,780
.. لتهدئة أعدائنا
شعور بالأمان الزائف..

319
00:35:54,060 --> 00:35:58,260
...ولكن أعتقد أنك ذهبت بعيدا جدا.

320
00:36:00,500 --> 00:36:04,060
يرجى تحديد يوم
الثأر.

321
00:36:04,140 --> 00:36:05,860
لماذا الاندفاع المفاجئ؟

322
00:36:05,860 --> 00:36:07,220
لقد اختفى أوكونو..

323
00:36:08,660 --> 00:36:10,660
... ومرض فوا.

324
00:36:12,580 --> 00:36:15,900
أنا متأكد من أن هذه الأفعال كانت
يديمها النينجا العدو.

325
00:36:16,620 --> 00:36:19,540
لا يمكننا المخاطرة بأي هجمات أخرى
على رجالنا.

326
00:36:19,580 --> 00:36:21,780
من فضلك، حدد الطريق.

327
00:36:22,580 --> 00:36:22,860
يقولون النجارين سيئة
عجل بالمهمة.

328
00:36:22,940 --> 00:36:23,740
يقولون النجارين سيئة
عجل بالمهمة.

329
00:36:23,740 --> 00:36:24,540
يقولون النجارين سيئة
عجل بالمهمة.

330
00:36:24,580 --> 00:36:25,780
يقولون النجارين سيئة
عجل بالمهمة.

331
00:36:25,820 --> 00:36:26,780
يقولون النجارين سيئة
عجل بالمهمة.

332
00:36:30,140 --> 00:36:31,460
عندما غادرنا قلعة أكو،...

333
00:36:31,740 --> 00:36:34,540
.. لم نتبع
ربنا في الموت...

334
00:36:36,100 --> 00:36:38,620
...لأنه كان حلمنا أن نأخذه
الانتقام في يوم من الأيام.

335
00:36:38,900 --> 00:36:42,420
إذا واصلت اللعب
مثل هذا،...

336
00:36:43,900 --> 00:36:47,020
…سنواصل الثأر
بدونك.

337
00:36:47,940 --> 00:36:49,900
هل ستذهب إلى هذا الحد؟

338
00:36:50,460 --> 00:36:52,340
عقولنا متشكلة..

339
00:36:54,220 --> 00:36:56,340
.. معك أو بدونك.

340
00:36:57,420 --> 00:36:58,740
حسنًا.

341
00:36:59,620 --> 00:37:01,540
سنواصل عملية الثأر..

342
00:37:01,940 --> 00:37:05,300
...في شهر مارس، في الذكرى السنوية الأولى
بموت ربنا.

343
00:37:07,220 --> 00:37:08,620
هل تقصد ذلك؟

344
00:37:09,020 --> 00:37:12,380
أنا ساموراي.
أنا لا أتراجع عن كلامي.

345
00:37:16,820 --> 00:37:18,260
وزير.

346
00:37:57,460 --> 00:37:59,060
أنا في حالة سكر.

347
00:38:03,660 --> 00:38:05,740
هل أنت بخير؟

348
00:38:06,220 --> 00:38:07,660
نعم، بخير، بخير.

349
00:38:13,940 --> 00:38:15,140
على ما يرام.

350
00:38:33,900 --> 00:38:35,820
إنه يأخذ وقته، أليس كذلك؟

351
00:38:37,100 --> 00:38:38,300
لا تظن...!

352
00:39:11,660 --> 00:39:14,220
أنت لست أوسوزومي..

353
00:39:16,740 --> 00:39:18,540
من أنت؟

354
00:39:20,340 --> 00:39:22,420
هل يهم؟

355
00:39:23,500 --> 00:39:27,700
أظن لا...

356
00:39:50,180 --> 00:39:53,260
نحن لا ينفصلان الآن.

357
00:40:02,860 --> 00:40:04,340
عزيزي اويشي..

358
00:40:05,980 --> 00:40:08,140
.. سنبقى هكذا ...

359
00:40:08,820 --> 00:40:11,180
...حتى نهاية شهر مارس.

360
00:40:12,940 --> 00:40:14,700
لا أستطيع أن أقول أنني أمانع.

361
00:40:16,820 --> 00:40:20,060
لكن لم توعدني...

362
00:40:20,940 --> 00:40:24,740
...هل تريد الانتقام في شهر مارس؟

363
00:40:25,260 --> 00:40:28,540
قلت ذلك للتو
لإخراجهم من ظهري.

364
00:40:29,100 --> 00:40:31,340
ولكنك حتى وقعت على اتفاق.

365
00:40:33,420 --> 00:40:36,100
ما يسمى بالكذبة البيضاء.

366
00:40:56,380 --> 00:40:58,660
الوزير.
أين الوزير أويشي؟

367
00:40:59,700 --> 00:41:01,540
ماذا تريد حقا...

368
00:41:01,980 --> 00:41:06,780
...ليس انتقامًا، بل استعادة
اسم عائلة اسانو.

369
00:41:07,620 --> 00:41:09,180
هل أنا على حق؟

370
00:41:09,660 --> 00:41:13,620
لا أحد من رجالي يتفق معي.

371
00:41:15,260 --> 00:41:20,540
هل تعرف أين دايغاكو،...

372
00:41:21,380 --> 00:41:25,980
...الأخ الأصغر للورد اسانو
مسجون؟

373
00:41:26,340 --> 00:41:31,540
لا، ولكن إذا تم إطلاق سراح دايجاكو،
هو سوف...

374
00:41:31,940 --> 00:41:38,340
...أصبح الرئيس الجديد ل
عشيرة اسانو.

375
00:41:39,300 --> 00:41:41,180
وثم؟

376
00:41:42,020 --> 00:41:46,700
ثم نحن لسنا بحاجة للثأر.

377
00:41:48,580 --> 00:41:50,540
هل تقول لي الحقيقة؟

378
00:41:52,300 --> 00:41:52,780
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أكذب عليك
في هذا الموقف.

379
00:41:52,820 --> 00:41:56,060
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أكذب عليك
في هذا الموقف.

380
00:41:58,500 --> 00:42:00,020
فإذا كان ما يقوله صحيحا...

381
00:42:00,060 --> 00:42:03,460
...ثم كل من محاربي أسانو و
سيكون اللورد كيرا آمنًا.

382
00:42:03,700 --> 00:42:05,660
وستكون مهمتنا
أنجز.

383
00:42:07,420 --> 00:42:08,500
وزير!

384
00:42:11,260 --> 00:42:13,300
امرأة، من أنت؟

385
00:42:13,340 --> 00:42:15,740
ماذا تعتقد أنك تفعل!

386
00:42:17,660 --> 00:42:18,500
ابتعد عنه!

387
00:42:18,580 --> 00:42:19,420
توقف!

388
00:42:19,980 --> 00:42:23,260
يبدو أنها وضعت
نوع من التعويذة علي،...

389
00:42:23,260 --> 00:42:24,820
…لا يبدو أننا ننفصل.

390
00:42:26,940 --> 00:42:30,020
إنها تعويذة النينجا
الاتصال العاطفي.

391
00:42:31,820 --> 00:42:36,180
أجسادنا ملتصقة ببعضها البعض..

392
00:42:36,860 --> 00:42:39,660
...نحن حرفياً جسد واحد، حياة واحدة.

393
00:42:40,180 --> 00:42:42,060
وإذا أموت،...

394
00:42:42,660 --> 00:42:45,300
...ثم يموت وزيرك أيضا.

395
00:42:46,660 --> 00:42:49,700
هل مازلت ستقتلني؟

396
00:42:50,420 --> 00:42:53,180
نحن بحاجة إلى الوزير أويشي على قيد الحياة!

397
00:42:53,540 --> 00:42:54,460
وأنا أعلم ذلك!

398
00:42:56,220 --> 00:42:58,580
الطريق الوحيد للخروج من
هذه المحنة...

399
00:42:59,220 --> 00:43:01,420
...إذا كسرت التعويذة.

400
00:43:03,540 --> 00:43:04,620
ماذا سنفعل؟

401
00:43:05,540 --> 00:43:07,540
لا يمكننا أن نتركه هنا هكذا.

402
00:43:12,940 --> 00:43:15,100
هوريبي، أين تعتقد
هل تأخذنا؟

403
00:43:15,820 --> 00:43:16,780
اترك الأمر لي.

404
00:43:17,180 --> 00:43:18,380
دعنا نذهب.

405
00:43:18,420 --> 00:43:19,540
هوريبي.

406
00:43:34,700 --> 00:43:37,780
أنا أنامي، قاتل النينجا.

407
00:43:38,300 --> 00:43:39,980
أوسوجي جاسوس...!

408
00:43:49,780 --> 00:43:51,540
تعويذة النينجا الجسم الفولاذي...

409
00:43:56,860 --> 00:43:59,940
لا يمكن لأي شفرة أن تؤذيني.

410
00:44:00,740 --> 00:44:02,540
ولا حتى الرصاص سيؤذيني.

411
00:44:04,060 --> 00:44:06,180
الاستعداد للموت، أويشي!

412
00:44:08,340 --> 00:44:10,900
هوريبي، أنقذ الفتاة.

413
00:44:11,940 --> 00:44:13,340
ماذا؟!

414
00:44:13,700 --> 00:44:15,940
انها لم تفعل شيئا.
لا يجب أن تتأذى.

415
00:44:21,220 --> 00:44:22,700
عزيزي اويشي..!

416
00:44:36,860 --> 00:44:40,060
تعويذة النينجا، مستنقع الجحيم...

417
00:44:50,180 --> 00:44:52,540
جسم من الفولاذ ثقيل في الماء.

418
00:44:53,340 --> 00:44:55,500
تغرق، على طول الطريق إلى الجحيم!

419
00:45:49,700 --> 00:45:50,900
اويشي...

420
00:45:52,700 --> 00:45:56,940
...استعادة اسم عائلة اسانو!

421
00:46:18,740 --> 00:46:20,860
كنت أفضل...

422
00:46:22,940 --> 00:46:26,220
.. لنبقى كما كنا
حتى نهاية مارس!

423
00:46:37,100 --> 00:46:38,420
أوكيري...

424
00:46:39,780 --> 00:46:42,420
غريزة المرأة الخاصة بك
حصلت على أفضل منك.

425
00:46:46,700 --> 00:46:50,300
أوريو، أين نحن
القتال من أجل، على أي حال؟

426
00:46:51,260 --> 00:46:52,900
هل هو خارج الولاء؟

427
00:46:55,100 --> 00:46:56,500
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

428
00:46:58,580 --> 00:47:01,300
أوماتسو وأوسوجي وأوكيري...

429
00:47:02,660 --> 00:47:05,140
...لقد ماتوا جميعًا من أجل شيء ما
أهم من الواجب .

430
00:47:07,140 --> 00:47:09,340
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

431
00:47:12,540 --> 00:47:14,140
لقد ماتوا من أجل الحب.

432
00:47:16,940 --> 00:47:20,020
لا أريد أن أموت من أجل الواجب.

433
00:47:22,020 --> 00:47:23,460
أريد أن أعيش امرأة.

434
00:47:32,740 --> 00:47:34,140
لماذا كان ذلك؟

435
00:47:34,940 --> 00:47:36,340
اذهب، إذا كنت ترغب في ذلك.

436
00:47:38,420 --> 00:47:40,220
سأقوم بواجباتي
كالنينجا.

437
00:47:40,700 --> 00:47:45,100
حتى لو كان ذلك يعني قتال موتومي؟

438
00:47:48,220 --> 00:47:49,420
أنت أحمق!

439
00:49:22,260 --> 00:49:23,140
أويو!

440
00:49:27,460 --> 00:49:29,740
موتومي، أنهيهم!

441
00:49:33,460 --> 00:49:35,340
ماذا جرى؟
اقتلهم.

442
00:49:38,820 --> 00:49:41,740
موتومي، هل الحب جعلك ضعيفاً؟

443
00:49:42,940 --> 00:49:45,340
إذا كنت لا تستطيع، سأفعل.

444
00:50:04,500 --> 00:50:06,820
أوريو، لماذا هو...؟

445
00:50:17,540 --> 00:50:19,140
استعادة الجرس الخاص بك.

446
00:50:19,980 --> 00:50:21,460
أنا مدين لك لا شيء أكثر.

447
00:50:21,780 --> 00:50:23,580
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

448
00:50:25,540 --> 00:50:26,940
موتومي...

449
00:50:40,620 --> 00:50:42,700
كيوتو
الربيع، 1703

450
00:50:57,500 --> 00:51:01,740
هذه هي الاتفاقية التي وقعت عليها.

451
00:51:02,700 --> 00:51:05,100
إنه يؤكد واجبنا كساموراي،...

452
00:51:05,420 --> 00:51:07,980
...للانتقام لربنا في مارس...

453
00:51:08,020 --> 00:51:10,420
.. في الذكرى السنوية الأولى
وفاته.

454
00:51:11,100 --> 00:51:13,700
دمك على هذا الاتفاق.

455
00:51:14,420 --> 00:51:16,300
أعتقد أنه كذلك.

456
00:51:16,780 --> 00:51:19,740
إنه الآن شهر مارس.

457
00:51:19,780 --> 00:51:21,140
ياتو،...

458
00:51:22,100 --> 00:51:23,860
…دعونا ننتظر سنة أخرى.

459
00:51:25,780 --> 00:51:27,060
سنة أخرى...؟

460
00:51:27,100 --> 00:51:29,340
قصدي الإنتظار
حتى نعرف يقينا..

461
00:51:29,380 --> 00:51:31,860
...ماذا سيحدث للورد دايجاكو.

462
00:51:32,340 --> 00:51:36,140
ولكن، هناك فرصة لذلك
كيرا ستترك إيدو...

463
00:51:36,180 --> 00:51:38,100
... والهروب إلى يونيزاوا.

464
00:51:38,140 --> 00:51:41,300
علاوة على ذلك، فهو بالفعل رجل عجوز.

465
00:51:41,940 --> 00:51:45,340
ماذا لو مات
قبل أن نصل إليه؟

466
00:51:45,380 --> 00:51:49,180
ثم سنلاحقه إلى الجحيم.

467
00:51:51,980 --> 00:51:53,540
ياتو،...

468
00:51:54,460 --> 00:51:56,420
...حياتنا قصيرة.

469
00:51:57,460 --> 00:51:59,500
اشرب واستمتع بنفسك.

470
00:52:16,180 --> 00:52:17,500
يا!

471
00:52:17,500 --> 00:52:19,940
ربما ينبغي لي أن يعلمك
بعض الآداب.

472
00:52:22,740 --> 00:52:26,020
انظر إلي
عندما أتحدث معك.

473
00:52:45,780 --> 00:52:47,380
يمكنك المغادرة الآن.

474
00:52:49,540 --> 00:52:50,940
سنحصل عليك لهذا!

475
00:52:58,100 --> 00:53:01,220
هذا ياتو. انه لك.

476
00:53:05,220 --> 00:53:07,580
أويو، هل تستمع لي؟

477
00:53:17,020 --> 00:53:19,980
يا امرأة ماذا تريدين؟

478
00:53:29,380 --> 00:53:30,580
ما هذا؟

479
00:53:32,260 --> 00:53:33,980
أنت ياتو، أليس كذلك؟

480
00:53:34,380 --> 00:53:35,220
نعم.

481
00:53:35,860 --> 00:53:37,580
أوصاني الوزير أويشي
أن يأتي لرؤيتك.

482
00:53:37,980 --> 00:53:39,020
الوزير اويشي؟

483
00:53:39,100 --> 00:53:42,660
نعم، يجب أن أعتني به
احتياجاتك اليومية.

484
00:53:43,580 --> 00:53:45,620
احتياجاتي...
سألك الوزير أويشي؟

485
00:53:45,940 --> 00:53:46,700
نعم.

486
00:53:48,580 --> 00:53:49,780
انسى ذلك.

487
00:53:50,660 --> 00:53:52,340
أستطيع الاعتناء بنفسي.

488
00:53:54,180 --> 00:53:57,620
انتظر من فضلك.
سوف تجعلني في ورطة.

489
00:53:58,540 --> 00:54:00,340
من فضلك دعني أعتني بك.

490
00:54:06,220 --> 00:54:07,540
كما تحب.

491
00:54:08,340 --> 00:54:09,700
لا تعترض طريقي.

492
00:54:50,380 --> 00:54:52,060
العشاء الخاص بك جاهز.

493
00:54:55,380 --> 00:54:59,580
لا أعلم إن كان سيعجبك أم لا
ولكن من فضلك، على الأقل حاول ذلك.

494
00:55:39,300 --> 00:55:40,660
انها جيدة جدا ...

495
00:55:43,500 --> 00:55:45,060
إنها أويو، أليس كذلك؟

496
00:55:45,100 --> 00:55:46,620
لماذا لا تنضم لي؟

497
00:55:46,900 --> 00:55:48,420
إنه أكثر متعة لتناول الطعام معًا
من وحده.

498
00:55:55,580 --> 00:55:57,020
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

499
00:56:21,540 --> 00:56:23,260
لا أريد أن أموت من أجل الواجب.

500
00:56:24,620 --> 00:56:26,420
أريد أن أعيش كامرأة!

501
00:56:28,340 --> 00:56:29,540
أويو.

502
00:56:32,380 --> 00:56:33,660
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

503
00:56:36,380 --> 00:56:38,260
القمر جميل هذه الليلة.

504
00:56:46,380 --> 00:56:47,940
إنه اكتمال القمر.

505
00:56:48,500 --> 00:56:51,940
يقولون، إذا شاهدته طوال الليل
دون أن ينام...

506
00:56:51,980 --> 00:56:53,660
...سوف تتحقق أمنيتك.

507
00:57:23,940 --> 00:57:26,860
أنا شوبي، قاتل النينجا.

508
00:57:40,100 --> 00:57:43,620
تعويذة النينجا، القطب السحري...

509
00:58:10,060 --> 00:58:13,620
إذا كان المعدن، فإنه يأتي لي.

510
00:58:19,460 --> 00:58:20,500
الآن تموت!

511
00:58:21,940 --> 00:58:23,180
لماذا يا أنت...!

512
00:58:33,820 --> 00:58:34,980
ياتو!

513
00:58:35,140 --> 00:58:37,460
أويو، تشغيل!

514
00:58:37,500 --> 00:58:40,140
أنت تحمي العدو!
سأقتلكما على حد سواء!

515
00:58:40,140 --> 00:58:44,580
أنت تحمي العدو!
سأقتلكما على حد سواء!

516
00:58:45,020 --> 00:58:46,660
يموت!

517
00:58:59,380 --> 00:59:02,180
ياتو، انتظر هناك!

518
00:59:06,180 --> 00:59:08,220
أنا أكره أن أموت...

519
00:59:11,260 --> 00:59:12,700
... قبل أن يختفي واجبي!

520
00:59:12,740 --> 00:59:13,820
لا تستسلم...

521
00:59:15,260 --> 00:59:16,580
ياتو...

522
00:59:18,980 --> 00:59:23,820
أويو، لماذا حاولت إنقاذي؟

523
00:59:26,220 --> 00:59:28,180
أنا عدوك، أليس كذلك؟

524
00:59:29,620 --> 00:59:33,220
ليس لدي أعداء ولا أصدقاء.

525
00:59:36,060 --> 00:59:39,100
أنت الشيء الوحيد
هذا يهمني الآن.

526
00:59:47,140 --> 00:59:48,460
أويو...

527
00:59:51,220 --> 00:59:56,180
سأقوم بواجبك نيابة عنك..

528
00:59:59,780 --> 01:00:01,060
ماذا؟

529
01:00:01,900 --> 01:00:05,420
حتى لو رحلت عن هذا العالم..

530
01:00:07,620 --> 01:00:11,380
...شكلك وشكلك
يجب أن تبقى هنا.

531
01:00:29,180 --> 01:00:32,340
تعويذة النينجا,
التبادل السماوي...

532
01:02:02,940 --> 01:02:04,060
أويو!

533
01:02:10,900 --> 01:02:12,140
أويو!

534
01:02:16,020 --> 01:02:18,460
لا، ليس أنت أيضاً...!

535
01:02:35,460 --> 01:02:39,700
أويو ربما...؟

536
01:02:43,300 --> 01:02:45,380
الصيف، 1703

537
01:02:47,140 --> 01:02:49,980
أصدرت الحكومة
مرسوم...

538
01:02:50,580 --> 01:02:54,460
...فيما يتعلق باللورد دايجاكو،
الأخ الأصغر للورد اسانو.

539
01:02:56,660 --> 01:02:58,900
يجب تجريده منه
كل الأرض والرتبة، ...

540
01:02:59,740 --> 01:03:03,380
.. وعليه أن يبقى
في عهدة...

541
01:03:03,700 --> 01:03:05,660
... اللورد تسوناناغا هيروشيما.

542
01:03:08,140 --> 01:03:13,140
وبهذا فقد كل الأمل
استعادة عشيرة اسانو.

543
01:03:15,180 --> 01:03:21,860
ليس لدينا بديل.

544
01:03:23,700 --> 01:03:26,500
سنهاجم ملكية كيرا...

545
01:03:27,220 --> 01:03:31,460
... وأخذ رأس كيرا للانتقام
لموت ربنا.

546
01:03:33,820 --> 01:03:35,140
سيدي،...

547
01:03:36,180 --> 01:03:37,740
...نواصل عملية الثأر!

548
01:03:38,620 --> 01:03:40,620
حان الوقت!!
حان الوقت!!

549
01:04:18,260 --> 01:04:21,060
أويو... لذلك كنت على حق!

550
01:04:25,780 --> 01:04:28,900
ولكن هذا يعني
نحن الآن أعداء.

551
01:04:32,380 --> 01:04:34,460
ايدو

552
01:04:37,580 --> 01:04:39,300
ملكية اللورد كيرا في هونجو

553
01:04:41,020 --> 01:04:44,660
اويشي قادم... عشيرة أكو هي
القادمة للحصول على رأسي!

554
01:04:44,660 --> 01:04:45,540
اويشي قادم... عشيرة أكو هي
القادمة للحصول على رأسي!

555
01:04:47,060 --> 01:04:50,660
تسونانوري، أنت أملي الوحيد.

556
01:04:51,140 --> 01:04:53,820
افعل شيئًا يا تسونانوري!

557
01:04:54,220 --> 01:04:57,100
تشيساكا، هل تقترح
أترك والدي يموت؟

558
01:04:57,180 --> 01:04:58,700
نعم.

559
01:04:59,340 --> 01:05:04,460
ثأر عشيرة أكو لا
لم تعد مجرد مسألة انتقام.

560
01:05:04,980 --> 01:05:11,660
إنها ثورة ضد الحكومة.

561
01:05:11,660 --> 01:05:17,260
الشعب يؤيد القضية
عشيرة أكو.

562
01:05:18,380 --> 01:05:21,260
لا أستطيع أن أترك والدي يأخذ
العقوبة ل...

563
01:05:21,660 --> 01:05:23,660
.. قرار متحيز
من قبل الحكومة.

564
01:05:23,700 --> 01:05:27,060
ربي هذا أمر
ينبغي أيضا أن يكون من...

565
01:05:27,220 --> 01:05:28,700
...قلق كبير على والدك.

566
01:05:28,740 --> 01:05:32,060
إذا تدخلت عائلة أوسوجي
في هذه القضية...

567
01:05:32,340 --> 01:05:37,660
...سوف يسبب توتراً كبيراً
بيننا وبين الحكومة.

568
01:05:38,900 --> 01:05:42,580
لا يمكننا أن نسمح لعشيرة أوسوجي...

569
01:05:43,340 --> 01:05:46,660
.. ليتم تدميرها ...

570
01:05:46,900 --> 01:05:51,140
...بسبب عصابة من رعاع أكو.

571
01:05:53,100 --> 01:05:57,060
أنسى والدك..

572
01:05:57,420 --> 01:06:00,580
…وفكر في موقفك
كرئيس لعشيرة أوسوجي.

573
01:06:00,900 --> 01:06:03,220
يجب أن تتجاهل الهجوم..

574
01:06:03,620 --> 01:06:06,340
...في ملكية كيرا!

575
01:06:06,380 --> 01:06:11,020
أبداً. يجب أن نتخلص من أنفسنا
هذه الثورات اكو حثالة.

576
01:06:11,460 --> 01:06:12,380
ربي!

577
01:06:17,780 --> 01:06:20,220
أوريو، استمع جيدًا.

578
01:06:20,660 --> 01:06:24,300
عليك أن تستمر في الحماية
محاربو أكو.

579
01:06:24,900 --> 01:06:28,380
ومع ذلك، فإنني ألغي الأمر
لمنع الثأر.

580
01:06:29,500 --> 01:06:31,900
بدلا من ذلك، مساعدتهم
بأي حال من الأحوال يمكنك...

581
01:06:32,140 --> 01:06:34,860
.. ودعهم يكملون مهمتهم.

582
01:06:35,180 --> 01:06:36,260
نعم يا سيدي.

583
01:06:37,580 --> 01:06:40,660
هذا هو الجزية
إلى رفاقك الموتى.

584
01:06:51,540 --> 01:06:52,900
الحمد لله!

585
01:06:55,460 --> 01:06:57,780
الآن، أويو وأنا
لم يعودوا أعداء..

586
01:06:59,620 --> 01:07:01,500
...ويمكنني الوفاء
أمنيات أولئك..

587
01:07:01,900 --> 01:07:03,900
...الذي مات أثناء محاولته المساعدة
محاربو أكو.

588
01:07:07,540 --> 01:07:09,740
أنا أفهم
ماذا يقول تشيساكا...

589
01:07:10,100 --> 01:07:12,580
...ولكنني ابن أبي.

590
01:07:12,940 --> 01:07:15,820
يجب أن أنقذ حياته بأي ثمن.

591
01:07:17,500 --> 01:07:20,540
موتومي، ما الذي يحدث
مع محاربي أكو؟

592
01:07:20,940 --> 01:07:22,620
لقد تجمعوا في إيدو...

593
01:07:22,620 --> 01:07:25,060
...وتتفرقوا
في هذه المواقع الـ 14.

594
01:07:28,460 --> 01:07:30,500
أويشي وابنه تشيكارا...

595
01:07:30,500 --> 01:07:33,540
...في نيهونباشي، البقاء مع
صاحب المتجر أويامايا.

596
01:07:35,180 --> 01:07:42,860
موتومي، لماذا ليست الحكومة
هل تفعل شيئا حيال هذا؟

597
01:07:43,340 --> 01:07:44,980
سواء علموا بذلك أم لا..

598
01:07:44,980 --> 01:07:46,700
…لا يبدو أنهم كذلك
في أي عجلة من أمرها لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

599
01:07:46,700 --> 01:07:48,100
لا توجد طريقة لا يمكنهم معرفة ذلك.

600
01:07:48,660 --> 01:07:52,780
لذلك يخططون لترك والدي يموت،
وعدم القيام بأي شيء حيال ذلك.

601
01:07:53,660 --> 01:07:55,140
لا تقلق.

602
01:07:55,820 --> 01:07:59,260
سوف أعتني به
المحاربين نفسي

603
01:07:59,700 --> 01:08:00,980
هل لديك خطة؟

604
01:08:02,700 --> 01:08:04,260
أنا، تسوكيناوا موتومي،...

605
01:08:04,620 --> 01:08:08,260
...امتلك السلاح السري المطلق.

606
01:08:37,300 --> 01:08:40,500
وفاتك لن تذهب سدى.

607
01:08:51,140 --> 01:08:54,660
موتومي، أنا أيضًا نينجا.

608
01:08:56,580 --> 01:08:59,380
سأقاتل حتى الموت
وأقوم بواجبي.

609
01:09:10,820 --> 01:09:12,940
يذهب! الدخول من الخلف.

610
01:09:12,940 --> 01:09:14,500
فورا!

611
01:09:22,300 --> 01:09:24,340
14 ديسمبر 1703

612
01:09:46,020 --> 01:09:47,500
لقد وصل الوزير أويشي.

613
01:09:48,500 --> 01:09:49,620
وزير.

614
01:09:54,460 --> 01:09:55,580
هوريب،...

615
01:09:55,940 --> 01:09:57,300
لقد كنا في انتظاركم.

616
01:10:03,740 --> 01:10:08,060
نحن على استعداد للمغادرة في أي وقت
أنت تعطي الكلمة.

617
01:10:30,100 --> 01:10:32,820
محاربو أكو ليسوا الوحيدين
الذين يعتزون بالولاء.

618
01:10:33,540 --> 01:10:34,940
وأنا أيضاً سأقوم بواجبي.

619
01:10:35,740 --> 01:10:37,620
وأنا أيضا نينجا.

620
01:10:38,580 --> 01:10:40,980
أنا مستعد للموت
لإنجاز مهمتي.

621
01:10:43,740 --> 01:10:45,900
أيها السادة، دعونا نمضي قدما.

622
01:11:00,500 --> 01:11:01,180
رين

623
01:11:01,220 --> 01:11:01,780
كيو

624
01:11:01,900 --> 01:11:02,700
هو

625
01:11:02,740 --> 01:11:03,580
شا

626
01:11:03,620 --> 01:11:04,300
كاي

627
01:11:04,340 --> 01:11:05,140
شين

628
01:11:05,220 --> 01:11:05,980
ريتسو

629
01:11:06,020 --> 01:11:06,740
زي

630
01:11:06,860 --> 01:11:07,260
زين

631
01:11:08,860 --> 01:11:11,380
تعويذة النينجا,
ستارة بوذا...

632
01:11:12,660 --> 01:11:13,740
ستارة بوذا!

633
01:11:39,300 --> 01:11:44,020
هذه التعويذة تستنزف 50 عامًا
من حياة الشخص...

634
01:11:45,180 --> 01:11:48,140
موتومي في خطر كبير.

635
01:12:21,980 --> 01:12:25,060
فإذا استمر على هذا،
سوف يموت بالتأكيد.

636
01:12:27,900 --> 01:12:29,260
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل...؟

637
01:12:30,380 --> 01:12:31,740
ماذا يمكنني أن أفعل؟

638
01:12:41,300 --> 01:12:43,340
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

639
01:12:44,460 --> 01:12:45,900
لقد ماتوا من أجل الحب.

640
01:12:46,980 --> 01:12:49,340
لا أريد أن أموت من أجل الواجب.

641
01:12:50,180 --> 01:12:51,700
أريد أن أعيش كامرأة!

642
01:12:54,460 --> 01:12:56,180
للرجل الذي أحبه...

643
01:13:03,420 --> 01:13:05,700
اوريو لا...!

644
01:13:07,100 --> 01:13:11,580
تعويذة النينجا,
أحلام العاطفة والحب.

645
01:13:12,060 --> 01:13:14,780
وهذا أكثر خطورة
من سحري..

646
01:13:14,940 --> 01:13:16,780
...بمجرد إلقاءها،...

647
01:13:17,060 --> 01:13:20,900
... ليس هناك عودة إلى هذا العالم!

648
01:13:27,860 --> 01:13:29,100
أوريو، لا!

649
01:13:29,540 --> 01:13:31,620
دعني أموت!

650
01:13:34,420 --> 01:13:35,660
توقف يا أوريو!

651
01:13:45,500 --> 01:13:48,020
جسدي محاصر
في الستار.

652
01:13:48,700 --> 01:13:50,860
لا يوجد تعويذة لك
قوية بما يكفي لكسرها.

653
01:13:51,180 --> 01:13:53,820
أبطل التعويذة، وعش.

654
01:13:54,460 --> 01:13:57,300
أوريو، أنا لا أريدك أن تموت.

655
01:14:49,300 --> 01:14:54,660
موتومي يا عزيزي موتومي...!

656
01:14:57,820 --> 01:15:00,660
إزالة الستار الحديدي..

657
01:15:04,020 --> 01:15:05,820
...ويعيش.

658
01:15:08,460 --> 01:15:10,580
أريدك أن تعيش.

659
01:15:13,740 --> 01:15:18,380
أريدك أن تعيش...من أجلي.

660
01:16:28,500 --> 01:16:30,460
وفاء...

661
01:16:36,860 --> 01:16:38,860
... ولاء لا قيمة له!